Useful English Expression I: Opening and Closing time

Useful English Expression I: Opening and Closing time

สำนวนภาษาภาษาอังกฤษน่ารู้ : การให้ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาเปิด-ปิดของสถานที่ต่างๆ

Questioning on opening and closing time:

การถามเกี่ยวกับเวลาเปิดปิดของสถานที่ต่างๆ

a. What time does the …… open?

….. เปิดเวลากี่โมง

What time does the …… close?

…..ปิดเวลากี่โมง

Examples:

What time does the fitness center open?

ฟิตเนส เซ็นเตอร์เปิดเวลากี่โมง

What time does the shop close ?

ร้านปิดเวลากี่โมง

b. When does the …… open and close?

…. เปิด-ปิดกี่โมง

Example:

When does the bank open and close ?

ธนาคารเปิด-ปิดกี่โมง

c. I’d like some information about …… . Is it open now?

ฉันอยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับ…….. ตอนนี้……เปิดอยู่หรือเปล่า

Example:

I’d like some information about the spa. Is it open now ?

ฉันอยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับสปา ตอนนี้สปาเปิดอยู่หรือเปล่า

d. Is the …… open today?

….. เปิด วันนี้หรือเปล่า

every day?

ทุกวันหรือเปล่า

Is the …… closed tonight?

….. ปิด คืนนี้หรือเปล่า

Examples:

Is the restaurant open today?

ภัตคารเปิดวันนี้หรือเปล่า

Is the restaurant closed tonight?

ภัตคารปิดวันนี้หรือเปล่า

Answering on opening and closing time:

การตอบคำถามเกี่ยวกับเวลาเปิดและปิด

a. It opens at …

เปิดเวลา….

The …… opens at…

……….. เปิดเวลา………

Examples:

It opens at 8:00 am.

เปิดเวลาแปดนาฬิกา

The yoga studio opens at 7:00 am.

สตูดิโอโยคะเปิดเวลาเจ็ดนาฬิกา

b. It’s open from …to …

เปิดตั้งแต่เวลา……ถึง ………

Example:

It’s open every morning from 6 to around 10 o’clock.

เปิดทุกเช้าตั้งแต่เวลาหกนาฬิกาถึงเวลาสิบนาฬิกา

It’s open every morning from 6 to 12.

เปิดทุกเช้าตั้งแต่เวลาหกนาฬิกาถึงเที่ยงวัน

c. It’s open from …………… and ………….. …

เปิดตั้งแต่เวลา……ถึง ……… และ ตั้งแต่เวลา……ถึง ………

Example:

It’s open from 10 am- 2 pm. and from 6 pm.- to 10 pm.

เปิดให้บริการเวลาสิบโมงเช้าถึงบ่ายสอง และหกโมงเย็นถึงสี่ทุ่ม

d. Yes, it’s open now.

ครับ/ค่ะตอนนี้เปิดอยู่ค่ะ

Yes, it’s open now until…….

ครับ/ค่ะเปิดตอนนี้จนถึงเวลา …….

Examples:

Yes, it’s open now until 8 pm.

ครับ/ค่ะเปิดตอนนี้จนถึงเวลา สองทุ่ม

Language Tips:

การใช้ open (vb)

close (vb)

open และ close ที่เป็น กริยา

หมายถึงการเปิดหรือปิดให้บริการของสถานบริการที่กำหนดเป็นประจำวันโดยทั่วไป การใช้กริยา open หรือ close ส่วนมากใช้เมื่อต้องการเน้นเวลาที่เปิดให้เข้าใช้บริการหรือปิดหยุดให้บริการตามที่กำหนดไว้เป็นประจำวัน ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง โดยตามด้วย preposition(บุพบท) at ดังตัวอย่าง

ตัวอย่าง:

The bank near the hotel opens at 8:30 am and closes at 3:30 pm.

ธนาคารใกล้โรงแรมเปิดเวลาแปดนาฬิกาสามสิบนาทีและปิดเวลาบ่ายสามโมงครึ่ง

(ตามกำหนดประจำวัน)

What time do the shopping malls in Bangkok close ?

ศูนย์การค้าในกรุงเทพฯปิดเวลากี่โมง (กำหนดเวลาปิดโดยทั่วไป)

The bar closes at 2:00 am.

บาร์ปิดเวลา สองนาฬิกา (เป็นเวลาปิดโดยทั่วไป)

การใช้ to be open (adj)

open ที่เป็น คุณศัพท์

หมายถึงสถานบริการอยู่ในสถานะที่เข้าไปใช้บริการได้โดยจะเน้นความพร้อมในการบริการลูกค้าหรือแขก

ตัวอย่าง:

The Japanese restaurant is open everyday.

ภัตตาคารอาหารญี่ปุ่นเปิดทุกวัน

The Chinese restaurant is open today.

ภัตตาคารอาหารจีนเปิดวันนี้

หมายเหตุ: ทั้งสองประโยคเน้นการเปิดให้แขกหรือลูกค้าเข้าใช้บริการ มิใช่เวลาเปิดปิดบริการ

Is the spa open now ?

สปาเปิดตอนนี้ไหม

Yes, it’s open now until 8 pm.

ใช่ครับ/ค่ะ สปาเปิดตอนนี้จนถึงเวลาสองทุ่ม

หรือใช้ to be open เมื่อต้องการสื่อถึงช่วงเวลาที่ให้บริการ

The yoga studio is open from 7 amto 10 pm.

สตูดิโอโยคะเปิดให้บริการตั้งแต่ เจ็ดโมงเช้าจนถึง สี่ทุ่ม

หมายเหตุ: to be close ไม่ได้แปลว่าปิดการให้บริการ แต่แปลว่าอยู่ใกล้

ตัวอย่าง:

The Japanese restaurant is close to the shopping mall.

ภัตาคารอาหารญี่ปุ่นอยู่ใกล้ห้างสรรพสินค้า

ถ้าจะพูดว่าร้านอาหารญี่ปุ่นปิดทุกวันจันทร์ควรเป็น

The Japanese restaurant closes every Monday.

Cr. Photo from Google